Arrancaram seu coração na curva do rio

.

Forced to Run Straight, a River Must Now Twist

.

fonte: CNN, 07/11/2007

.

Quando tiraram as curvas do rio, sentiu orgulho do país, nada anormal para um japonês. Porém levaram também a ribanceira, seu refúgio de pesca. Agora, devolverão as curvas, mas não o tempo perdido...

Mesmo com paciência oriental, isso é inexorável: não lhe devolverão os peixes, muito menos os anos.

.